Home > Kultur > Rendez-vous littéraire

Rendez-vous littéraire

Die Gewinner des Übersetzungsexperiments stehen fest!

Rendez-vous littéraire

Deutsch-französische Literaturbegegnungen

Fremde Freunde? ARTE lädt ein zum Dialog zwischen Schriftstellern und Poeten aus Frankreich und Deutschland.

VERSschmuggel
ARTE sucht Übersetzungskünstler - ob als Video, Vertonung oder klassische Übersetzung.
Mitmachaktion 2012

Deutsch-französischer Poetry Slam
Best of: Solo, mehrstimmig, musikalisch, theatralisch.
Straßburg 2011

Tandem
Debatten und Austausch beim französisch-deutschen Literaturfest.
Berlin 2010











Wer sind die wichtigsten Vertreter der jüngeren Autorengeneration in Frankreich? Wie und über was schreiben sie? Welche deutsche Autoren sollten in Frankreich einen Übersetzer finden?


Über viele Jahre haben die intellektuelle Debatte und die Literatur Frankreichs in Deutschland eine prägende Rolle gespielt.

Der kreative Poesie-Transfer

Je, cheval - Ausschnitt aus dem Videoclip von Stéphanie Cazaentre

VERSschmuggel/RéVERSible

Die Gewinner des Übersetzungsexperiments...

Videos

Tobias Kunze & Dizzylez

Poetry Slam: Zweisprachiges Wortduell

Sprachkunst aus Deutschland und Frankreich:...

Videos

Deutsch-französisches Literaturfest

Rendez-vous mit sieben Autorentandems aus Frankreich und Deutschland

Mit Klappstühlen und jeder Menge Bücher unterwegs in Berlin: Unsere Videojournalisten sind gewappnet für deutsch-französische Begegnungen der besonderen Art.
Vom 22. bis 24. April trafen jeweils sieben Schriftsteller aus Deutschland und Frankreich in Berlin aufeinander.

Fotogalerie

Tanguy Viel

Rendez-vous littéraire

Die Autoren des Literaturfests stellen sich...

7 Autoren-Tandems - 7 Sujets

Tandem

Liebe und Verrat, Einzigartigkeit, die Magie...

Dead or alive?

Wie steht es um die aktuelle französische Literatur?

Manche Kritiker werfen ihr «Selbstbespiegelung», «Parisianismus», ja gar «Intellektualismus» vor. Andere konstatieren eine "enorme Vitalität". Beobachtungen der französischen Literaturkritikerin Christine Lecerf.

Ein Aufschrei

Die Atombombe in der Galerie

Ein Übersetzer ergreift das Wort zu Sitten...

Buchtipps

Judith Kuckart

Deutsche Autoren in Frankreich

Die Bücher von Herta Müller sind es, die von...