• Synopsis:

Tetsuo: The Iron Man
Japan 1989
Regie: Shinya Tsukamoto
Mit Tomorowo Taguchi, Kei Fujiwara, Shinya Tsukamoto
Ein einfacher Angestellter verwandelt sich immer mehr in eine monströsen Hybriden aus Metall. Seine ganze Umwelt, u.a. seine Frau müssen darunter stark leiden. Am Ende trifft er einen ähnlichen Metallhybriden und es kommt zu einem erbitterten Zweikampf.

Electric Dragon 80.000 Volt
Japan 2001
Regie: Sogo Ishii
Mit Tadanoba Asano, Masatoshi Nagase, Masakatsu Funaki
Ein kleiner Junge erhält einen 80.000 Volt Stromschlag. Als Folge davon muss er sich des Öfteren mal „entladen,“ weil er wortwörtlich unter starken Spannungen leidet. Am besten geht dies, wenn er wild seine elektrische Gitarre malträtiert. „Thunderbolt Buddha“ fordert ihn zum Kampf heraus...

• Der Kommentar zum Film

Diese beiden sehr schrägen Filme als Cyber Punk Double Frature herauszubringen, ist eine mutige Entscheidung von Rapid Eye Movies, die Fans des japanischen Genre-Kinos zu schätzen wissen werden. Shinya Tsukamoto, der in den letzten Jahren mit Filmen wie Bullet Ballet und Snake in June auf sich aufmerksam machte, und in diesem Jahr Jurymitglied des Wettbewerbs auf der Mostra in Venedig war traut sich was in seinem Erstling Tetsuo: The Iron Man. Mit grobem 16mm Material drehte er eine krude Geschichte, die entfernt an David Lynchs Erstling Eraserhead erinnert, wobei letzterer die brave Ausgabe darstellt, während Tetsuo: The Iron Man eine wirklich krasse Geschichte für hartgesottene Fantasy-Trash-Fans ist. Mit sehr wenig Geld realisierte er den Film über einen langen Zeitraum hinweg, zeitweilig musste er sogar ganz alleine daran weiterarbeiten. Den harten, technischen Soundtrack gestaltete Chu Ishiwaka, Einflüsse deutscher Bands wie Einstürzende Neubauten sind dabei herauszuhören. Auf dem Festival des Fantastischen Films in Rom gewann Tetsuo: The Iron Man 1989 den Hauptpreis des Festivals, und ebnete damit den schwierigen Weg für diesen ungewöhnlichen japanischen Independentregisseur.

Electric Dragon 80.000 Volt ist ebenfalls in Schwarz/Weiß gedreht, unterscheidet sich aber in seinem visuellen Stil stark vom experimentellen, grobkörnigen Tetsuo: The Iron Man. In klar strukturierten, schön kadrierten Bildern beschreibt der japanische Regisseur Sogo Ishiii die Welt des „Dragon Eye Morrison“ der ständig unter Starkstrom steht. Er hat gelernt, damit umzugehen, indem er seine elektrische Gitarre anstimmt. Doch „Thunderbolt Buddha“, der halb Mensch, halb Buddha ist, erzürnt ihn, indem er alle seine Eidechsen tötet. Auf einem Dach stehen sie sich bald schon zum finalen Kampf gegenüber. Der ganze Film ist ein einziger Punkexzess. Geredet wird kaum, die wenigen Dialoge werden in Texttafeln angezeigt, mit einer ausladenden, eckigen Comicschrift. Begleitet wird die schräge Handlung von einem durchgehenden Punksoundtrack. Ganz wenige Einstellungen sind stumm, und dienen damit als Kontrast zum Rest des Films. Alleine der Abspann mit seinen ausgefallenen Graphiken und dem Soundtrack wäre allein ein super schräges Punkvideo der Extraklasse. Die Cyber Punk Box ist definitiv nur Kennern des Genres und Liebhabern von SciFi- und Trashfilmen zu empfehlen. Alle anderen Filmfreunde seien ausnahmsweise vor dem Genuss dieser Box gewarnt. Wenn Sie Cronenbergs Crash mochten und David Lynchs Eraserhead, dann sind sie jedoch zumindest schon mal zu 50% für die Cyber Punk Box geeignet.

• Das Bonusmaterial

The Phantom of regular size (Futsu Saizu No Kajin) ist nur vier Minuten lang, in ihm ist bereits der Kern der Story zu Tetsuo: The Iron Man enthalten. In den „Deleted Scenes“ finden sich Szenen in Langform, die alle auch in gekürzter Version Eingang in den Film gefunden haben. So etwa der Moment, als die Frau in der U-Bahn den Mann verfolgt, und sich ihre Hand bereits in eine Metallkonstruktion verwandelt hat oder die Szene, in der der Angestellte Sex mit seiner Frau hat. Hier sind noch weitere Stellungen zu sehen, das ist aber auch schon alles. Die Bonustracks enthalten Trailer zu beiden Filmen.

Auf der DVD Electric Dragon 80.000 Volt gibt es noch ein kurzes Feature, in dem Tadanobu Asano, der Hauptdarsteller des Dragon Eye Morrison zu sehen ist. Hatte er bei seiner Hauptrolle noch einen punkigen Kurzhaarschnitt, so trägt er jetzt sein langes Haar beim Besuch des Talent Campus 2005 (einem Begleitevent für junge Regisseure der Internationalen Filmfestspieler in Berlin) offen. Gutgelaunt beantwortet er die Fragen des Publikums, etwa wie er sich auf seine Rollen vorbereitet. „Zuerst überlege ich mir, wer von meinen Bekannten am ehesten der Rolle entsprechen würde. Dann stelle ich mir vor, wie diese Person sich verhalten würde.“ Zu gerne wüsste man jetzt natürlich, wen genau sich Tadanobu Asano für die Rolle des Dragon Eye Morrison vorgestellt hat... Die anderen Fragen sind leider nicht besonders erhellend. Was ihm zu Deutschland einfällt? „Die Deutschen trinken viel Bier, ich denke an Technomusik und in Berlin stand mal die Mauer.“ Ok, stimmt alles. Das mit der Technomusik ist ein spannendes Detail. Immerhin sind auch die Japaner ziemlich geschickt im Experimentieren mit elektronischen Klängen, was man unschwer am Soundtrack des Films Electric Dragon 80.000 Volt erkennen kann. Bleibt nur die Frage: Von wem eigentlich stammt dieser hervorragende Soundtrack? Vom japanischen Abspann des Films bin ich leider diesbezüglich nicht grade klüger geworden...

Nana A.T. Rebhan

• Tetsuo: the iron man

Set Inhalt: 2 DVDs in hochwertigem Digi-Pack + Poster
Originaltitel: Tetsuo: the iron man
FSK: 16x
Genre: Cyber Punk
Land/Jahr: Japan / 1988
Regie: Shinya TSUKAMOTO
Darsteller: Tomorowo TAGUCHI, Kei FUJIWARA, Shinya TSUKAMOTO
Laufzeit Film: ca. 67
Laufzeit Bonus-Material: ca 15

Extras
-Kurzfilm THE PHANTOM OF REGULAR SIZE
-Deleted Scenes
-Trailer

Technische Daten
Sprache / Ton: DD 5.1 & DTS (Deutsch), DD 2.0 (Japanisch)
Bildformat: 1,33:1 (4:3)
Untertitel: Deutsch

• Electric Dragon 80.000 Volt:

Originaltitel: Electric Dragon 80.000 Volt
FSK: 16
Genre: Cyber Punk
Land/ Jahr: Japan / 2000
Kinostart: 09.11.2001
Regie: Sogo ISHII
Darsteller: Tadanobu ASANO, Masatoshi NAGASE
Laufzeit Film: ca 52 Min
Laufzeit Bonus-Material: ca 10

Extras
-Trailer
-Berlinale Talent Campus 2005, Tadanobu Asano

Technische Daten
Sprache / Ton: Japanisch 5.1 & DTS (Deutsch), DD 2.0 (Japanisch)
Bildformat: 1,85:1 (4:3)
Untertitel: Deutsch